Herzlich willkommen auf meiner Homepage!

Sie suchen einen erfahrenen und zuverlässigen Übersetzer?

Seit über 40 Jahren bin ich als freiberuflicher Übersetzer/Sprecher in Deutschland tätig (1970-2003 in Köln, wo ich ab 1977 ermächtigter Übersetzer für den Bezirk des OLG Köln und beeidigter Dolmetscher für den Bezirk des LG Köln für die schwedische Sprache war). Seit September 2003 lebe und arbeite ich in Brunnthal, Landkreis München.

Sie suchen einen erfahrenen und zuverlässigen Sprecher?

• Synchronisation von Filmen und Videos ins Schwedische; insbesondere Werbe- und Industriefilme.
• Adaption und Übersetzung der Filmtexte ins Schwedische.
• Langjährige Erfahrung als Sprecher beim schwedischen Programm des Deutschlandfunks in Köln.
• Arbeiten für die deutsche Industrie (BMW, Mercedes, Kärcher, Bosch, Langenscheidt, ...) und jede Art von Produktwerbung.

Anschrift

Am Osterholz 16
D-85649 Brunnthal
Telefon:   08102 - 999270
Telefax:   08102 - 999271
E-Mail:    g.mattsson@t-online.de
Internet:  http://www.g-mattsson.de/